-
1 minare
minare v.tr. ( mìno) miner ( anche fig): minare un campo miner un champ; minare la reputazione di qcu. miner la réputation de qqn; minare le basi della democrazia miner les fondements de la démocratie. -
2 minare
minare [ɑː] Minarett n;minare boyu zwischen 10–20 m hoch;minare kırması fam fig lange(r) Lulatsch, Hopfenstange f -
3 minare le fondamenta di qcs.
-
4 minare
minareminare [mi'na:re]verbo transitivo1 (collocare mine) verminen, Minen legen in2 (figurato: logorare) untergraben, zerstörenDizionario italiano-tedesco > minare
5 minare
minare vt 1) mil минировать 2) взрывать, подрывать миной 3) fig подрывать (напр авторитет) 4) подтачивать( силы, здоровье)6 minare
minare vt 1) mil минировать 2) взрывать, подрывать миной 3) fig подрывать ( напр авторитет) 4) подтачивать (силы, здоровье)7 minare
minare [mina:re] sMinarett nt8 minare
minefig undermine* * *minare v.tr.1 to mine: minarono l'imboccatura del porto, they mined the entrance of the harbour; minare una nave, to mine a ship2 (corrodere, insidiare) to undermine, to sap: la febbre minò le sue forze, fever sapped (o undermined) his strength; il fiume minò le fondamenta della nostra casa, the river undermined (o wore away) the foundations of our house; minare le basi di una dottrina, to sap the foundations of a doctrine; minare la reputazione di qlcu., to undermine s.o.'s reputation.* * *[mi'nare]verbo transitivo1) mil. to mine2) fig. (compromettere) to undermine [autorità, reputazione, salute, sicurezza]minare le fondamenta di qcs. — to rock o shake sth. to its foundations
* * *minare/mi'nare/ [1]1 mil. to mine2 fig. (compromettere) to undermine [autorità, reputazione, salute, sicurezza]; minare le fondamenta di qcs. to rock o shake sth. to its foundations.9 minare
v.t.1) минировать10 minare
11 minare
1) минировать2) подрывать, расшатывать, подтачивать* * *гл.1) общ. взрывать миной, подрывать миной, подтачивать (силы, здоровье), минировать2) перен. подрывать (авторитет и т.п.)12 MINARE
13 minare
vt1) минировать2) взрывать, подрывать миной3) перен. подрывать ( авторитет), подтачивать (силы, здоровье)•Syn:14 minare
минировать, подрывать ( шпур)15 minare gibi
о́чень дли́нный16 minare kırması
каланча́ ( о человеке)17 minare
манара18 minare
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > minare
19 minare
n. minaret* * *minaret20 minare külahı
n. steepleСм. также в других словарях:
MINARE — de pecore et iumentis proprie. Festus, Agasones, equos agentes, i. e. minantes. Idem, Agere modo significant, ante se pellere, i. e. minare. Iuvenalis Scholiastes in Sat. 6. v. 524. Hanc igitur Io in tantum persequuta est Iuno, ut per omnem… … Hofmann J. Lexicon universale
minare — v. tr. [der. di mina ; il sign. fig. sul modello del fr. miner ]. 1. [disseminare con carica di esplosivo: m. il sentiero ] ◀▶ sminare. 2. (fig.) [destabilizzare con modi subdoli e con un azione lenta e progressiva, riferito a salute, reputazione … Enciclopedia Italiana
minare — is., mim., Ar. menāre Namaz vaktinin geldiğini bildirmek için camide müezzinin ezan okuduğu, sala verdiği, şerefesi olan, çoğunlukla taştan, yüksek ve ince yapı Sokak kapısını çalarken, minarede akşam ezanı okunuyordu. Y. Z. Ortaç Birleşik Sözler … Çağatay Osmanlı Sözlük
minare — MINÁRE1, minări, s.f. Acţiunea de a mina şi rezultatul ei. – v. mina. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MINARÉ2 s.f. v. minarea. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mináre s. f., g. d … Dicționar Român
minare — mi·nà·re v.tr. CO 1. collocare una o più mine in una parete rocciosa, in una costruzione ecc. per demolirle o in un terreno, in uno specchio d acqua e sim., per renderli impraticabili al nemico Contrari: sminare. 2. fig., compromettere, insidiare … Dizionario italiano
Minare — Original name in latin Minare Name in other language State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 36.93083 latitude 39.00444 altitude 374 Population 1240 Date 2005 05 16 … Cities with a population over 1000 database
minare boyu — is. Aşağı yukarı 10 20 m arasında olan yükseklik Bir anda uykunun dibine doğru birkaç minare boyundaki yüksekliklerden atılmış gibiydi. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
minare — {{hw}}{{minare}}{{/hw}}v. tr. 1 Eseguire mine in rocce, opere murarie e sim. 2 Corredare di mine un terreno, un tratto di mare e sim. 3 (fig.) Distruggere poco a poco: un vizio che mina la salute … Enciclopedia di italiano
minare kırması — sf. Çok uzun boylu (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
minare de doğru, ama içi eğri — doğru görünen nice kişiler vardır ki içyüzlerini bilenlerden nasıl düzenbaz oldukları öğrenilir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
minare gibi — çok uzun … Çağatay Osmanlı Sözlük